1 00:01:25,600 --> 00:01:26,800 -Olá. -Olá? 2 00:01:27,440 --> 00:01:28,640 Arjun senhor, você pode me ouvir? 3 00:01:29,280 --> 00:01:30,200 Sim, diga-me. 4 00:01:30,280 --> 00:01:31,760 Estamos sob ataque, senhor. 5 00:01:31,840 --> 00:01:32,800 O que? 6 00:01:33,080 --> 00:01:34,360 Eles estavam esperando por nós. 7 00:01:37,080 --> 00:01:38,200 Senhor, você está certo. 8 00:01:39,680 --> 00:01:41,360 Temos uma toupeira em nosso grupo. 9 00:01:41,440 --> 00:01:42,720 Você está bem, Aratrika? 10 00:01:45,280 --> 00:01:46,360 Sim, senhor, mas… 11 00:01:46,440 --> 00:01:47,320 Himmel? 12 00:01:50,320 --> 00:01:51,400 Acho que ele está morto, senhor. 13 00:01:51,520 --> 00:01:53,160 mantenha a calma Enviarei uma equipe policial imediatamente. 14 00:01:53,240 --> 00:01:54,120 Senhor... 15 00:03:41,640 --> 00:03:42,720 Então, diga-me. 16 00:03:43,920 --> 00:03:44,760 O que? 17 00:03:45,360 --> 00:03:46,560 Qual era o plano de assentos? 18 00:03:48,080 --> 00:03:49,080 Todos os detalhes. 19 00:04:05,160 --> 00:04:06,920 Seu tempo está acabando, Aratrika. 20 00:04:09,600 --> 00:04:10,640 Confira a câmera… 21 00:04:12,680 --> 00:04:13,760 E comece a falar. 22 00:04:23,160 --> 00:04:25,520 -Em Calcutá, Arjun Senhor-- Não, não, não. 23 00:04:30,120 --> 00:04:31,200 Não de Arjun, senhor. 24 00:04:31,920 --> 00:04:33,320 Comece do início. 25 00:04:33,400 --> 00:04:36,360 Comece com seu Senhor Saptarashi. 26 00:04:38,880 --> 00:04:41,560 Foi aqui que tudo começou, certo? 27 00:04:46,280 --> 00:04:47,800 Tudo começou com um sequestro. 28 00:04:49,560 --> 00:04:50,840 Um rapto equivocado. 29 00:04:55,720 --> 00:04:57,040 Ei! Vamos! 30 00:05:00,960 --> 00:05:02,600 -Quem é você? -Gordo. 31 00:05:02,680 --> 00:05:03,520 Ambos são gordos. 32 00:05:03,640 --> 00:05:05,880 Não, alguém é gordo E outros são saudáveis, como eu. 33 00:05:06,440 --> 00:05:08,560 Depressa, o motorista dele está esperando lá. 34 00:05:08,640 --> 00:05:10,000 Pode ser o esquerdo. 35 00:05:10,160 --> 00:05:11,480 A sua esquerda ou a dele? 36 00:05:12,480 --> 00:05:14,400 esquerda de - Sintonia? 37 00:05:14,480 --> 00:05:15,320 Sim, claro 38 00:05:17,880 --> 00:05:19,000 - Pare! Vá até mim! 39 00:05:19,080 --> 00:05:21,920 -Deixa ele em paz! -Ah! 40 00:05:23,040 --> 00:05:25,000 -Oi, Kulfi Da, o que é tudo isso? -Meu cabelo! 41 00:05:25,080 --> 00:05:26,520 -Eu, estou aqui também. - Dê Kulfi! 42 00:05:26,600 --> 00:05:28,280 - Solte! - Eu também estou aqui. 43 00:05:28,760 --> 00:05:31,240 - Espere por mim! -Parar! 44 00:05:32,000 --> 00:05:34,400 Pegue-me se puder! -Seu idiota! 45 00:05:34,480 --> 00:05:36,600 -Você não pode! -Parar! 46 00:05:38,280 --> 00:05:39,880 Diga-me o número do seu distintivo. 47 00:05:39,960 --> 00:05:43,000 E eu vou te contar Por onde começar sua pesquisa. 48 00:05:43,080 --> 00:05:44,360 Você não tem vergonha? 49 00:05:44,960 --> 00:05:48,600 Se você não quiser transferir Preciso de atualizações de hora em hora sobre Lalgarh. 50 00:05:53,080 --> 00:05:54,120 Voltar! 51 00:05:54,200 --> 00:05:55,320 Onde se encontra Barun? 52 00:05:55,400 --> 00:05:57,160 - Onde está Arun?! -Ele está dentro, vovô. 53 00:06:03,120 --> 00:06:06,880 Meu neto precisa voltar para casa. Sãos e salvos, neste momento, Barun! 54 00:06:06,960 --> 00:06:08,080 E eu não me importo como! 55 00:06:08,560 --> 00:06:10,080 Hazra Da, acalme-se. 56 00:06:12,560 --> 00:06:14,200 Estou aqui e vou cuidar disso. 57 00:06:14,960 --> 00:06:17,040 Por favor, acalme-se. 58 00:06:17,120 --> 00:06:19,400 Ouça, não tente me ofender. 59 00:06:20,280 --> 00:06:22,000 Não me considere como ninguém. 60 00:06:23,000 --> 00:06:24,800 Se Kartik quiser Hazra, 61 00:06:24,880 --> 00:06:27,160 Ele pode trazer todos, Ministro-Chefe do Alto Comando de Delhi, 62 00:06:27,240 --> 00:06:28,560 De joelhos! 63 00:06:28,640 --> 00:06:30,120 você está suando 64 00:06:30,200 --> 00:06:31,280 Sua pressão arterial aumentará. 65 00:06:31,360 --> 00:06:34,240 Pegue um pouco de água para ele e limpar a casa. Precisamos conversar. 66 00:06:34,320 --> 00:06:37,040 Estou aqui vamos conversar. 67 00:06:37,120 --> 00:06:38,920 espere, mantenha a calma 68 00:06:39,640 --> 00:06:41,040 Por favor, Hazra Da, acalme-se. 69 00:06:43,680 --> 00:06:45,720 -Você, vamos conversar. - Não tenho nada a dizer. 70 00:06:51,920 --> 00:06:54,760 Se não conversarmos, Como resolvemos esse problema? 71 00:07:01,760 --> 00:07:03,560 Tenho certeza de que seu jardim está por trás disso. 72 00:07:03,640 --> 00:07:04,720 Quem mais poderia ser? 73 00:07:05,520 --> 00:07:07,280 Não é esse o martelo que você está brandindo? 74 00:07:08,360 --> 00:07:10,320 Mas é melhor você contar a ele 75 00:07:11,360 --> 00:07:13,320 Se meu neto tiver um arranhão, 76 00:07:13,800 --> 00:07:14,920 Eu não vou deixar ninguém. 77 00:07:16,360 --> 00:07:17,200 pessoas como você 78 00:07:17,280 --> 00:07:19,360 Aqueles que não sabem a diferença Entre negócios e política, 79 00:07:19,440 --> 00:07:21,440 Sempre preciso de um bandido como um tigre! 80 00:07:22,360 --> 00:07:23,960 Eu não moro debaixo de uma pedra, Barun! 81 00:07:25,520 --> 00:07:27,720 O significado da política pode variar, 82 00:07:28,400 --> 00:07:30,640 Mas não sou novato. 83 00:07:32,160 --> 00:07:35,120 Se meu neto não chegar em casa logo... 84 00:07:37,120 --> 00:07:41,360 Emitir amanhã Paschim conterá mensagens 85 00:07:42,640 --> 00:07:44,120 Nomes de todos os seus amigos. 86 00:07:45,640 --> 00:07:46,560 Você tem minha palavra! 87 00:07:50,880 --> 00:07:51,760 não se preocupe 88 00:07:52,240 --> 00:07:53,840 vá para casa 89 00:07:54,680 --> 00:07:56,960 Chamamos o melhor oficial Para este trabalho. 90 00:07:57,640 --> 00:07:58,640 Saptarashi Sinha. 91 00:08:05,480 --> 00:08:06,640 -Senhor! -Senhor! 92 00:08:06,720 --> 00:08:07,640 Senhor! 93 00:08:09,200 --> 00:08:10,080 Senhor! 94 00:08:16,160 --> 00:08:17,200 Senhor! 95 00:08:17,280 --> 00:08:19,320 -Sapasti! Venha, venha, venha. - Obrigado, senhor. 96 00:08:21,760 --> 00:08:22,840 por favor sente-se 97 00:08:22,920 --> 00:08:23,760 estou bem, senhor 98 00:08:24,960 --> 00:08:27,240 Saptarashi você já sabe por que você está aqui 99 00:08:27,880 --> 00:08:29,200 As coisas foram para o inferno. 100 00:08:29,400 --> 00:08:30,760 Estou inundado com chamadas. 101 00:08:31,240 --> 00:08:34,120 -Encontrar esse garoto é sua prioridade. -Certo, senhor. 102 00:08:34,320 --> 00:08:37,520 Mas fora do registro, Os homens de Bagha estão por trás do sequestro. 103 00:08:37,960 --> 00:08:38,800 Cem por cento 104 00:08:39,600 --> 00:08:40,760 Esta é a sua liderança. 105 00:08:41,000 --> 00:08:42,120 Então é fácil, senhor. 106 00:08:42,600 --> 00:08:45,880 nós criamos o tigre, dar uma surra nele, 107 00:08:45,960 --> 00:08:47,480 E ela trará a criança para nós. 108 00:08:52,760 --> 00:08:55,280 Deixe-me apresentar-lhe Bagha. 109 00:09:00,160 --> 00:09:03,040 Quando Shankara chegou pela primeira vez Birbhum para Calcutá 110 00:09:03,120 --> 00:09:06,680 com sua mãe, Ele tem apenas 13 ou 14 anos. 111 00:09:07,720 --> 00:09:09,720 -Ele começou como operário... -Você está bem? 112 00:09:09,800 --> 00:09:11,160 … no mercado de flores de Howrah. 113 00:09:17,040 --> 00:09:20,040 Então, Bulbul Das Lá a máfia dos caminhões controla. 114 00:09:20,120 --> 00:09:21,080 saudações 115 00:09:33,800 --> 00:09:35,520 Raja Dinabandhu Ghat 116 00:09:43,960 --> 00:09:47,880 Talvez Bulbul Das tenha perdido a lição Sobre como tratar uma mulher. 117 00:09:50,040 --> 00:09:52,120 Você não vai tocar na minha mãe! 118 00:09:52,760 --> 00:09:54,920 -Canalha! - Babi! 119 00:09:56,120 --> 00:09:56,960 Não! 120 00:09:58,640 --> 00:10:00,880 Filho da puta! 121 00:10:01,120 --> 00:10:06,880 Mas como um bom menino, Shankar decidiu Para ensinar essa lição a Bulbul sozinho. 122 00:10:55,600 --> 00:10:59,440 Lugares como Howrah Nunca houve o suficiente para Shankar. 123 00:11:00,600 --> 00:11:01,800 Onze anos depois, 124 00:11:02,520 --> 00:11:03,720 Ele estabeleceu seus objetivos 125 00:11:05,080 --> 00:11:06,200 No Tigre de Calcutá, 126 00:11:07,400 --> 00:11:10,240 Grande Bazar Aslam Shera... 127 00:11:10,800 --> 00:11:12,680 e o seguiu sozinho. 128 00:11:13,600 --> 00:11:15,880 Ah, Deus! Pai! 129 00:11:16,880 --> 00:11:19,360 Shera Bhai, aquele Shankar Uma tempestade acabara de sair de Howrah. 130 00:11:30,000 --> 00:11:32,160 -Ir! Acabe com ele! -Kaye 131 00:11:32,240 --> 00:11:33,120 Shankar! 132 00:11:59,800 --> 00:12:01,040 Ei! 133 00:12:24,040 --> 00:12:25,120 Shankar... 134 00:12:32,560 --> 00:12:34,200 O dia em que ele matou Shera, 135 00:12:34,920 --> 00:12:37,720 As pessoas começaram a ligar para ele 136 00:12:38,720 --> 00:12:39,560 o tigre 137 00:12:40,360 --> 00:12:42,600 Quem derrubou o tigre. 138 00:12:44,680 --> 00:12:47,880 Depois disso, todos os trabalhos sujos em Calcutá, 139 00:12:48,840 --> 00:12:51,080 Quer fosse contrabando nas docas, 140 00:12:51,160 --> 00:12:55,320 vendendo bebidas falsas, extorsão, sequestro, 141 00:12:55,400 --> 00:12:58,680 Apropriação de terras, assassinatos políticos… você escolhe, 142 00:13:00,320 --> 00:13:01,360 homem tigre 143 00:13:02,560 --> 00:13:07,720 " disse o Senhor Krishna "A morte é uma parte inevitável da vida." 144 00:13:09,000 --> 00:13:14,040 “Portanto, nenhum homem sábio lamenta o inevitável. " 145 00:13:15,440 --> 00:13:17,280 "As pessoas estão morrendo a cada momento." 146 00:13:17,360 --> 00:13:20,520 "E aqueles que estão vivos Assistindo a esses eventos. " 147 00:13:21,200 --> 00:13:22,520 "No entanto, eles não pensam, 148 00:13:22,600 --> 00:13:24,080 -por um segundo-” - Cresça. 149 00:13:28,000 --> 00:13:30,000 "No entanto, eles não pensam, mesmo que por um segundo, 150 00:13:30,880 --> 00:13:32,200 Eles também morrerão um dia. " 151 00:13:34,840 --> 00:13:36,720 Bagha Da, Barun Da está na fila. 152 00:13:41,680 --> 00:13:42,520 Já volto, mãe. 153 00:13:42,640 --> 00:13:43,840 Não. Não 154 00:13:43,920 --> 00:13:45,760 Não raptámos nenhuma criança, barun da. 155 00:13:46,040 --> 00:13:47,440 Baga, se não você, então quem? 156 00:13:48,520 --> 00:13:50,960 -Foi um dos seus filhos? -grades 157 00:13:51,040 --> 00:13:53,720 Barun da, meus meninos nem se mexem Fazer xixi sem me perguntar. 158 00:13:53,800 --> 00:13:55,000 Sequestro? sem chance 159 00:13:55,200 --> 00:13:57,040 Estaremos todos em maus lençóis 160 00:13:57,640 --> 00:13:59,280 Se algo acontecer com aquele garoto. 161 00:14:00,760 --> 00:14:03,440 Hazra Da é um dos membros mais antigos da festa 162 00:14:04,840 --> 00:14:05,680 O que é isso? 163 00:14:07,280 --> 00:14:12,040 Operação Tigre hoje em dia Conduzido por dois meninos no chão. 164 00:14:12,120 --> 00:14:13,120 Sagar Talukdar… 165 00:14:13,240 --> 00:14:14,080 o mar? 166 00:14:14,680 --> 00:14:15,520 Sim, vovô. 167 00:14:16,400 --> 00:14:17,640 E Ranjit Tagore. 168 00:14:18,120 --> 00:14:19,080 - o mar - Wes, vovô. 169 00:14:19,160 --> 00:14:20,400 Quem é esse novo espertinho? 170 00:14:21,320 --> 00:14:22,760 -Você está falando do caso da criança? - Wes 171 00:14:22,840 --> 00:14:24,560 -Onde isso aconteceu? -Mercado do Lago. 172 00:14:25,200 --> 00:14:26,160 ah, irmão, 173 00:14:26,920 --> 00:14:28,920 Região do Lago Bazar Bantu. 174 00:14:29,960 --> 00:14:32,080 Aquele Bantu… 175 00:14:32,200 --> 00:14:34,960 Bantu, o que está acontecendo na sua região? 176 00:14:35,760 --> 00:14:37,360 Você tem dez minutos. Fique por dentro disso! 177 00:14:37,440 --> 00:14:39,360 -Dada, vai ser feito. -Poderia ser melhor. 178 00:14:40,600 --> 00:14:42,160 Se apresse! dez minutos 179 00:14:42,880 --> 00:14:47,040 O par mortal de tigres é bastante perigoso. 180 00:14:47,600 --> 00:14:49,240 Eles vão querer dar suas vidas um pelo outro. 181 00:14:49,800 --> 00:14:51,160 Eles estão unidos no quadril. 182 00:14:52,560 --> 00:14:54,840 você pode entender Cena agora, setenta? 183 00:14:55,800 --> 00:14:56,680 Máquina de lavar 184 00:14:57,560 --> 00:14:58,440 Desculpe? 185 00:14:59,160 --> 00:15:01,560 Quero dizer, precisamos disso Para funcionar como uma máquina de lavar. 186 00:15:01,640 --> 00:15:04,360 Limpe as roupas Mas sem nenhum som. 187 00:15:04,440 --> 00:15:05,360 entendi senhor 188 00:15:09,680 --> 00:15:10,760 Espertinho! 189 00:15:12,880 --> 00:15:15,080 Rapaz, você pode nos ajudar? 190 00:15:15,680 --> 00:15:16,880 Como eles são? 191 00:15:17,000 --> 00:15:18,320 Um deles era magro. 192 00:15:18,680 --> 00:15:20,560 e outros Eu estava tipo, saudável. 193 00:15:25,000 --> 00:15:26,440 Você se lembra de mais alguma coisa? 194 00:15:29,200 --> 00:15:30,040 sorvete 195 00:15:31,280 --> 00:15:32,680 Um deles se chamava sorvete. 196 00:15:33,040 --> 00:15:34,000 sorvete? 197 00:15:34,320 --> 00:15:35,440 Kulfi? 198 00:15:35,520 --> 00:15:36,720 Qual é o nome? 199 00:15:36,800 --> 00:15:39,040 Meu nome verdadeiro é Zulfikar. 200 00:15:39,120 --> 00:15:42,680 De onde foi para Zulfi, E agora é Kulfi. 201 00:15:42,760 --> 00:15:44,520 Kulfi? Ótimo! 202 00:15:45,200 --> 00:15:46,880 -Quem vai marcar? -Aranjit Da! 203 00:15:46,960 --> 00:15:48,480 -Você acertou o alvo? -Claro! 204 00:15:48,560 --> 00:15:49,440 Vá em frente! 205 00:15:50,160 --> 00:15:51,000 Vamos, mude! 206 00:15:51,080 --> 00:15:52,560 - Porra! -Se apresse! 207 00:15:53,400 --> 00:15:56,080 Xingamento! O que você aprendeu comigo? 208 00:15:56,160 --> 00:15:57,560 -Aranjit Da, por favor. - Aranjit da. 209 00:15:57,640 --> 00:16:00,000 -Desculpe, isso não vai acontecer de novo. -Para quem você trabalha? 210 00:16:00,120 --> 00:16:01,040 De onde você opera? 211 00:16:01,120 --> 00:16:02,480 Estamos livres! 212 00:16:02,560 --> 00:16:05,400 Perguntamos a Bachu Da Para entrar na nossa bagha da gangue. 213 00:16:05,480 --> 00:16:06,800 Ele não diz nesta vida. 214 00:16:06,880 --> 00:16:08,840 Que outras opções tínhamos? 215 00:16:09,320 --> 00:16:11,200 Então, em sua excitação, Você sequestrou a criança errada? 216 00:16:11,280 --> 00:16:12,360 não… 217 00:16:12,440 --> 00:16:15,000 -Você merece um tapa. Quem está marcando? - Vovô, dê para mim. 218 00:16:15,080 --> 00:16:16,720 -Você marca? - claro, mente! 219 00:16:16,800 --> 00:16:18,040 Vá em frente! - Cartões! 220 00:16:18,120 --> 00:16:19,760 Não, não, não! 221 00:16:19,840 --> 00:16:22,160 - Vamos, Garrafa! - Porra! 222 00:16:22,240 --> 00:16:23,320 Vovô, não! 223 00:16:27,520 --> 00:16:30,080 Aí está! 224 00:16:30,160 --> 00:16:32,160 - Público! -Como você marca! 225 00:16:32,720 --> 00:16:35,480 Perdoe-nos, Ranjit Da. Nós somos seus grandes fãs. 226 00:16:35,560 --> 00:16:37,680 Sagar da, você também. 227 00:16:38,240 --> 00:16:39,240 Salve-nos hoje. 228 00:16:39,840 --> 00:16:43,000 Talvez possamos usar você na próxima vez. 229 00:16:43,080 --> 00:16:44,880 Perdedor, para que serve alguém como você? 230 00:16:45,480 --> 00:16:46,480 salve-os 231 00:16:48,640 --> 00:16:49,520 deixe-os ir 232 00:16:50,840 --> 00:16:52,080 Jogue fora este saco de batatas! 233 00:16:53,840 --> 00:16:54,840 Ah, Deus! 234 00:16:59,240 --> 00:17:01,480 -Aranjit Da, desculpe. -Se eu te ver de novo, querido, 235 00:17:02,120 --> 00:17:03,560 Vou transformar você em um picolé. 236 00:17:03,640 --> 00:17:04,960 -Vamos, Condon! - Desculpe, Ranjit Da. 237 00:17:05,040 --> 00:17:07,720 Mova-se! bateu no chão 238 00:17:07,800 --> 00:17:09,240 Vamos! 239 00:17:09,320 --> 00:17:11,680 -Veja-me o quão rápido você pode ir! - Solte. 240 00:17:12,240 --> 00:17:13,280 obrigado 241 00:17:13,360 --> 00:17:15,880 Senhor, sempre que você receber uma ligação, Pressione este botão. 242 00:17:17,160 --> 00:17:18,320 E depois que você desligar... 243 00:17:24,760 --> 00:17:25,720 Garoto! 244 00:17:27,240 --> 00:17:28,160 Vovô! 245 00:17:36,040 --> 00:17:37,120 Frente Democrática de Bengala 246 00:17:37,240 --> 00:17:39,360 Assim que neto Um membro do partido no poder foi raptado. 247 00:17:39,480 --> 00:17:42,840 A polícia o encontrou E o trouxe de volta em 12 horas! 248 00:17:43,600 --> 00:17:44,880 Veja as habilidades! 249 00:17:45,400 --> 00:17:46,240 Mas aqui, 250 00:17:47,320 --> 00:17:48,680 Nos últimos 30 anos, 251 00:17:49,240 --> 00:17:52,200 4.000 pessoas estão desaparecidas. E eles? 252 00:17:52,360 --> 00:17:54,640 Qual é o seu departamento de polícia? Trabalhar nisso? 253 00:17:55,280 --> 00:17:56,640 Que vergonha para eles! 254 00:17:57,440 --> 00:18:00,800 CM Shirshendu Babu tem que responder por isso. 255 00:18:01,880 --> 00:18:03,680 Estas são nossas mães e irmãs. 256 00:18:04,320 --> 00:18:06,800 Alguns deles perderam seus filhos. Outras, seus maridos. 257 00:18:06,880 --> 00:18:08,800 quem vai Assumir a responsabilidade por isso? 258 00:18:09,160 --> 00:18:12,000 A polícia está protegendo partido no poder 259 00:18:12,080 --> 00:18:14,920 e o partido no poder Defendendo criminosos! 260 00:18:15,280 --> 00:18:19,240 Se não trouxermos esta regra corrupta Esta eleição acabou, 261 00:18:20,920 --> 00:18:24,480 Então Calcutá não poderá ser salva da destruição. 262 00:18:25,720 --> 00:18:26,600 Desligue. 263 00:18:26,760 --> 00:18:28,600 CM Shirshendu Babu-- 264 00:18:31,600 --> 00:18:33,400 Não temos tempo para recuperar o fôlego. 265 00:18:34,760 --> 00:18:36,880 Pegamos a questão de Hazra Da, 266 00:18:37,800 --> 00:18:38,680 E agora é… 267 00:18:40,840 --> 00:18:42,000 Shirshendu? 268 00:18:45,560 --> 00:18:48,840 Trouxemos Saptarashi. Vamos usá-lo. 269 00:18:50,480 --> 00:18:51,320 Significado? 270 00:18:53,000 --> 00:18:54,480 Ele conseguiu uma imagem clara. 271 00:18:55,520 --> 00:18:56,800 As pessoas precisam pensar 272 00:18:57,520 --> 00:19:00,200 A festa o trouxe para fazer as coisas. 273 00:19:00,920 --> 00:19:03,560 Saptarashi, reputação do departamento começou a tremer. 274 00:19:04,280 --> 00:19:05,880 Nosso número está no nível mais baixo de todos os tempos. 275 00:19:06,640 --> 00:19:08,480 Por que você não está fazendo nada? Sobre o bug? 276 00:19:08,760 --> 00:19:12,000 Senhor, suas instruções foram claras. O comércio de tigres não é da nossa conta. 277 00:19:12,080 --> 00:19:14,280 Dezessete, esse disco estava errado! 278 00:19:15,320 --> 00:19:17,360 Por favor, não me segure Assim em minhas palavras. 279 00:19:17,480 --> 00:19:19,360 Agora estou dizendo isso oficialmente. 280 00:19:19,880 --> 00:19:20,880 Vá atrás do tigre. 281 00:19:21,520 --> 00:19:22,360 vá em frente 282 00:19:23,000 --> 00:19:24,360 Antes de iniciarmos o leilão, 283 00:19:24,440 --> 00:19:26,680 Deixe-me dar-lhe os detalhes desta embarcação. 284 00:19:26,760 --> 00:19:28,600 Nome de Transportadora Orvalho da Manhã, 285 00:19:28,680 --> 00:19:31,200 Que foi construído em 1983 Em Helsingor, Dinamarca. 286 00:19:31,280 --> 00:19:34,320 É um líquido natural Transportador de gás semipressurizado 287 00:19:34,400 --> 00:19:37,720 Agarwal possui desmancha-navios e comerciantes Unip. 288 00:19:37,800 --> 00:19:40,360 A panela tem capacidade 80.000 metros cúbicos, 289 00:19:40,440 --> 00:19:42,640 Um porte bruto de 58.000 toneladas métricas, 290 00:19:42,720 --> 00:19:45,400 e uma tonelagem de deslocamento leve 23.000 toneladas longas. 291 00:19:45,520 --> 00:19:46,760 O eixo pesa 180 quilos, 292 00:19:47,000 --> 00:19:50,000 O preço é fixado em Rs 430 por kg, E Chowdhury vai para Babu. 293 00:19:50,120 --> 00:19:51,760 -Parabéns, Chowdhury. -Eles assinam aqui. 294 00:19:51,840 --> 00:19:54,200 -Já chega. -Parabéns, Chowdhury Babu. 295 00:19:55,440 --> 00:19:57,400 E aí, Agarwal? Devo assinar aqui? 296 00:20:13,800 --> 00:20:14,760 Este é um invólucro. 297 00:20:15,720 --> 00:20:17,320 -Vamos sair daqui. -Estou indo. 298 00:20:18,320 --> 00:20:19,600 - Olá, Babu! -Hosh querido, 299 00:20:19,680 --> 00:20:22,120 -Quer desvendar o caos? - Solte. 300 00:20:42,760 --> 00:20:46,000 Ei, o que vocês dois estão fazendo aqui? 301 00:20:46,320 --> 00:20:49,320 Ranjit Da, só algum dinheiro extra. 302 00:20:49,680 --> 00:20:51,720 Fraude! Vejo você no bairro mais tarde. 303 00:20:51,840 --> 00:20:52,680 Tudo bem, vovô. 304 00:20:53,320 --> 00:20:54,200 vamos 305 00:20:54,960 --> 00:20:55,840 vejo você 306 00:20:57,280 --> 00:20:58,560 Desculpe, estou atrasado. 307 00:20:59,120 --> 00:21:00,200 Eu estava preso no trânsito. 308 00:21:01,720 --> 00:21:03,680 Agarwal ji, tudo bem? 309 00:21:05,800 --> 00:21:07,560 -Você, o mar? - Vovô. 310 00:21:08,360 --> 00:21:09,200 Cuide disso. 311 00:21:14,400 --> 00:21:15,240 medo 312 00:21:31,720 --> 00:21:32,880 Mudar? 313 00:21:32,960 --> 00:21:33,880 Sim, vovô. 314 00:21:38,680 --> 00:21:39,520 Cinquenta milhões. 315 00:21:40,480 --> 00:21:41,320 para navios 316 00:21:41,960 --> 00:21:44,360 Então, Agarwal ji, vamos fechar negócio. 317 00:21:45,200 --> 00:21:46,080 Isso é uma piada? 318 00:21:51,360 --> 00:21:52,720 Este é o meu navio. 319 00:21:52,840 --> 00:21:55,120 -Agarwal ji, por favor, acalme-se. fale comigo 320 00:21:55,360 --> 00:21:56,200 Sente-se! 321 00:21:57,680 --> 00:22:01,000 Eu expus minha bunda Traga esse navio aqui, sabe? 322 00:22:02,200 --> 00:22:03,800 Encontrar um vendedor na Dinamarca, 323 00:22:03,920 --> 00:22:06,720 Negociação, obtenção de financiamento, 324 00:22:06,800 --> 00:22:09,880 E depois de alguns meses de papelada, Foi isso que tornou isso possível. 325 00:22:10,040 --> 00:22:13,000 Então estou pagando por isso. OK, Agarwal Babu? 326 00:22:13,520 --> 00:22:14,960 Chega de rotina de durão! 327 00:22:15,040 --> 00:22:17,400 -Este mundo está cheio de hooligans! -Ah! 328 00:22:17,720 --> 00:22:18,960 Bagha Da é um empresário. 329 00:22:19,080 --> 00:22:20,760 Eu sei tudo sobre o negócio dele. 330 00:22:22,360 --> 00:22:25,840 Dê-me um sermão, Agarwal Babu. Vamos direto ao ponto. 331 00:22:27,280 --> 00:22:28,600 Esta é minha oferta final. 332 00:22:30,440 --> 00:22:31,320 pegue isso 333 00:22:32,360 --> 00:22:33,320 ou… 334 00:22:34,840 --> 00:22:35,720 isso 335 00:22:38,080 --> 00:22:40,960 -Você ainda quer esse navio? -Pode apostar. 336 00:22:42,160 --> 00:22:44,480 Você está jogando este jogo Durante quatro anos. 337 00:22:44,600 --> 00:22:45,600 Mas não mais! 338 00:22:47,040 --> 00:22:48,640 Eu comprei este navio, 339 00:22:49,440 --> 00:22:52,040 E vou vendê-lo pelo meu preço. 340 00:22:52,200 --> 00:22:55,640 Se você quer um navio, vá em frente, faça algumas conexões, 341 00:22:56,280 --> 00:22:57,440 e preencha os formulários. 342 00:22:59,520 --> 00:23:00,640 Mas como você os cumpre? 343 00:23:01,600 --> 00:23:03,520 Você ficará preso Na segunda linha, certo? 344 00:23:03,600 --> 00:23:05,520 Porque você precisa disso Escreva o nome do seu pai, 345 00:23:05,880 --> 00:23:08,000 Você não tem ideia de quem é seu pai. 346 00:23:41,200 --> 00:23:42,600 Tudo por nada. 347 00:23:47,440 --> 00:23:48,440 Vovô, estou aqui 348 00:23:49,280 --> 00:23:50,320 -Badal! - Wes 349 00:23:54,280 --> 00:23:55,200 tchau senhor 350 00:23:58,320 --> 00:24:00,600 Giri, vamos começar. 351 00:24:01,200 --> 00:24:03,840 Laita, pegue o carro. 352 00:24:08,680 --> 00:24:09,520 olá 353 00:24:13,200 --> 00:24:14,320 pare de chorar 354 00:24:22,960 --> 00:24:24,440 Todos, por favor, saiam. 355 00:24:32,040 --> 00:24:32,960 está tudo bem 356 00:24:34,960 --> 00:24:35,800 o suficiente 357 00:24:51,920 --> 00:24:53,360 Que sua mãe descanse em paz agora. 358 00:24:57,720 --> 00:24:59,200 Sua dor acabou. 359 00:25:04,640 --> 00:25:08,440 Dê banho na mãe com água morna, Lipika. 360 00:25:08,920 --> 00:25:09,800 vá 361 00:25:11,440 --> 00:25:13,760 E, sim, passe a palavra adiante 362 00:25:15,520 --> 00:25:16,560 Que sua avó morreu. 363 00:25:31,120 --> 00:25:31,960 Ei, Lin Cheng 364 00:25:32,640 --> 00:25:34,240 Seu telefone está tocando. 365 00:25:35,880 --> 00:25:37,120 Se apresse! 366 00:25:47,960 --> 00:25:48,840 Olá? 367 00:25:52,000 --> 00:25:54,640 Estamos tentando há três dias. Se eu soubesse que demoraria mais, 368 00:25:54,720 --> 00:25:57,240 Eu teria dito que tinha um ingresso para a matinê Mas Sandhya conseguiu um. 369 00:25:57,320 --> 00:25:58,160 Você se apressa? 370 00:25:58,280 --> 00:26:00,280 Não me pressione tanto, estou indo. 371 00:26:01,800 --> 00:26:02,920 Dê o mar! 372 00:26:04,240 --> 00:26:05,960 - O mar! -O que? 373 00:26:06,160 --> 00:26:07,760 Bagha Da Ma morreu. 374 00:26:08,840 --> 00:26:09,720 É uma maldição. 375 00:26:17,480 --> 00:26:19,240 Vá em frente, eu vou me trocar e conversar. 376 00:26:19,920 --> 00:26:21,040 vejo você 377 00:26:21,120 --> 00:26:21,960 Estou indo! 378 00:26:24,800 --> 00:26:26,680 Vamos, vamos. Finalmente, a velha foi embora. 379 00:26:26,760 --> 00:26:28,040 - Aranjit da. -Você, tranque. 380 00:26:31,680 --> 00:26:32,960 Vote neste símbolo 381 00:26:36,840 --> 00:26:39,360 ah cara É como um circo aqui. vamos 382 00:26:39,840 --> 00:26:41,520 Mova-se, tio. Abra caminho, tia. 383 00:26:41,600 --> 00:26:43,440 Saia do caminho. 384 00:26:46,240 --> 00:26:49,600 o jeito que eles choram Você acha que ele tem 18 anos e não 80. 385 00:26:49,680 --> 00:26:52,000 - Não me faça rir. Olhar! -Você, mova-se! 386 00:27:05,960 --> 00:27:07,080 O grande homem está aqui. 387 00:27:08,720 --> 00:27:11,040 Não apenas pessoas grandes, O MLA também está aqui. 388 00:27:11,120 --> 00:27:12,360 Caramba! 389 00:27:24,680 --> 00:27:27,080 Ei, olhe para ele. 390 00:27:28,080 --> 00:27:31,680 Esta velha quando ela estava viva nunca falei com ele sem xingá-lo, 391 00:27:31,760 --> 00:27:35,200 E agora ele está se abrindo As comportas para ele. 392 00:27:35,280 --> 00:27:36,560 que desempenho 393 00:27:38,160 --> 00:27:39,280 Olhe para cá, mano. 394 00:27:39,960 --> 00:27:41,640 O amor de um neto. 395 00:27:41,720 --> 00:27:45,880 Segure-o enquanto ele anda ereto Na porta da frente do céu. 396 00:27:46,240 --> 00:27:48,320 OK, isso é o suficiente. Ei, me passe isso. 397 00:27:49,240 --> 00:27:50,760 Vamos, cara. está tudo bem 398 00:27:51,600 --> 00:27:52,560 está tudo bem 399 00:27:55,760 --> 00:27:57,560 -Você, amarre isso. - Wes, vovô. 400 00:28:00,240 --> 00:28:03,440 -Ele se foi. - Escureça. 401 00:28:04,720 --> 00:28:05,680 Senhor, saudações. 402 00:28:06,680 --> 00:28:07,760 O que há dentro do jardim? 403 00:28:16,000 --> 00:28:17,960 Bagha da, barun senhor está aqui. 404 00:28:21,120 --> 00:28:22,760 - Você, pegue a cadeira. - Wes 405 00:28:41,440 --> 00:28:42,720 Ela era uma boa mulher. 406 00:28:45,680 --> 00:28:48,920 Você realmente cuidou bem dele, Tiger. Você fez tudo que podia. 407 00:28:50,040 --> 00:28:51,000 o resto 408 00:28:52,480 --> 00:28:53,480 em suas mãos 409 00:28:56,840 --> 00:28:59,720 Vamos, precisamos conversar. 410 00:29:06,880 --> 00:29:09,920 Gurudev diz: "Há dor, há morte." 411 00:29:11,680 --> 00:29:13,640 Há dor e há morte. 412 00:29:14,440 --> 00:29:18,120 Quando seu filho morreu, ouvi 413 00:29:18,240 --> 00:29:22,520 Ele veio diretamente do local de cremação e foi para sua mesa trabalhar. 414 00:29:25,920 --> 00:29:27,080 Você poderia fazer o oposto. 415 00:29:28,160 --> 00:29:30,800 termine seu trabalho, Então vá para o local de cremação. 416 00:29:32,720 --> 00:29:33,800 Vamos, vamos. 417 00:29:41,720 --> 00:29:43,520 Chinês, cuide dele. 418 00:29:56,720 --> 00:29:57,800 Grelhe quente... 419 00:29:59,840 --> 00:30:03,240 e oposição Ele tosta o pão deles. 420 00:30:05,320 --> 00:30:07,320 Nivedita nunca terá a menor chance. 421 00:30:09,240 --> 00:30:11,640 É assim que acontece Barun Da antes da eleição. 422 00:30:13,320 --> 00:30:15,240 Aquela mulher tem o hábito de gritar lobo. 423 00:30:17,200 --> 00:30:20,040 Como você acalma um bebê chorando em um segundo? 424 00:30:21,600 --> 00:30:23,480 Basta colocar um pirulito na boca deles. 425 00:30:26,240 --> 00:30:30,360 agora, O público está muito chateado, tigre. 426 00:30:32,720 --> 00:30:34,880 Chuva é bom Antes mesmo que as nuvens se juntem. 427 00:30:43,840 --> 00:30:45,680 Nomeamos um novo chefe de assento. 428 00:30:45,760 --> 00:30:46,880 Saptarashi Sinha. 429 00:30:48,640 --> 00:30:52,240 Atacaremos alguns de seus lugares, prender alguns, 430 00:30:52,840 --> 00:30:54,480 Diga-lhes para calarem a boca. 431 00:30:55,040 --> 00:30:57,080 Em alguns meses, vou descobri-los. 432 00:30:57,800 --> 00:31:00,400 Estaremos fora das manchetes, Além de qualquer notícia de última hora, 433 00:31:00,480 --> 00:31:03,080 E as pessoas vão se acalmar, E o mesmo acontecerá com a dedicação. 434 00:31:06,800 --> 00:31:09,880 Você obterá as informações do RAID primeiro. 435 00:31:09,960 --> 00:31:12,160 Quando, onde, como. tudo 436 00:31:15,880 --> 00:31:17,040 na política, 437 00:31:17,800 --> 00:31:20,360 você deve manter Sua imagem também é clara. Entendi? 438 00:31:24,400 --> 00:31:25,320 Oh sim 439 00:31:25,920 --> 00:31:29,520 A partir deste mês, corte a festa Correndo de 60 a 70 por cento. OK? 440 00:31:31,640 --> 00:31:33,840 Bons meninos estão ficando caros Hoje em dia, vovô. 441 00:31:35,160 --> 00:31:36,120 O que podemos fazer? 442 00:31:36,800 --> 00:31:38,440 Despesas eleitorais, campanhas… 443 00:31:40,600 --> 00:31:42,040 Trabalhe, Tigre. 444 00:31:42,840 --> 00:31:44,400 Você pode lidar com isso. certo? 445 00:31:46,480 --> 00:31:47,400 Isso será feito. 446 00:31:47,880 --> 00:31:49,040 ok, entendi 447 00:32:09,800 --> 00:32:13,440 A partir de hoje, corte de festa 70 por cento serão. Espalhe a palavra. 448 00:32:13,520 --> 00:32:14,600 O que? 449 00:32:14,680 --> 00:32:15,880 setenta? Como isso é possível? 450 00:32:16,480 --> 00:32:17,400 agora não 451 00:32:18,560 --> 00:32:19,440 vamos lá 452 00:32:20,280 --> 00:32:22,320 - Saia! -Glória a Hari! 453 00:32:22,440 --> 00:32:25,480 - Sair! -Glória a Hari! 454 00:32:25,560 --> 00:32:29,080 - Sair! -Glória a Hari! 455 00:32:30,960 --> 00:32:33,160 Senhor, obtivemos a informação Da doca Kidderpore. 456 00:32:33,240 --> 00:32:34,720 Achamos que você precisa ouvir isso. 457 00:32:34,800 --> 00:32:35,680 Prasenjit! 458 00:32:36,400 --> 00:32:37,520 senhor 459 00:32:37,600 --> 00:32:40,440 Jaikishan Aggarwal. Ele é um negociante de metal local, senhor. 460 00:32:40,520 --> 00:32:42,880 Os homens de Bagha raptaram-no esta tarde. 461 00:32:42,960 --> 00:32:46,520 Esta é uma postagem de discussão acalorada Ele e Bagha estavam nas docas, senhor. 462 00:32:47,160 --> 00:32:49,840 Minhas fontes acreditam fortemente que sim Aggarwal já está morto. 463 00:32:54,680 --> 00:32:56,040 Até suas mãos estavam amarradas. 464 00:32:56,680 --> 00:32:59,480 Ele está no mercado há tanto tempo, Ele deve saber o que está fazendo. 465 00:32:59,560 --> 00:33:00,960 E sabe o que é melhor? 466 00:33:01,960 --> 00:33:03,360 OK, OK. 467 00:33:03,840 --> 00:33:05,920 Mas o que eu não entendo é 468 00:33:06,240 --> 00:33:09,960 Baga da Ken continua concordando Tudo o que Barun diz. 469 00:33:10,560 --> 00:33:12,040 Quais são as despesas da festa da TV a cabo? 470 00:33:12,280 --> 00:33:13,760 Você não deveria ter me impedido, mano. 471 00:33:13,840 --> 00:33:16,080 A mãe dele acabou de morrer. Agora é o momento certo para falar sobre isso? 472 00:33:16,160 --> 00:33:17,360 Então, a mãe dela foi embora, 473 00:33:17,440 --> 00:33:20,320 E Barun da fala sobre aumentar O grupo compartilha de 60 a 70 por cento. 474 00:33:20,400 --> 00:33:21,840 Você tem algum problema? 475 00:33:21,920 --> 00:33:23,120 Todo mundo me protege. 476 00:33:24,480 --> 00:33:26,560 É por isso que a festa sempre manda Volte a gerenciar as coisas. 477 00:33:26,640 --> 00:33:29,800 Até eles conhecem o tigre Ele nunca pode dizer. 478 00:33:29,880 --> 00:33:32,960 ótimo Corremos riscos, fazemos todo o trabalho, 479 00:33:33,040 --> 00:33:34,640 E o partido embolsa todo o dinheiro! 480 00:33:34,720 --> 00:33:36,800 Eles se tornaram nós Nada além de uma prostituta barata, cara. 481 00:33:37,560 --> 00:33:40,000 "Minha avó morreu." 482 00:33:40,080 --> 00:33:41,520 Atenciosamente, Sagar Da. 483 00:33:41,600 --> 00:33:42,960 Diga-me, Manchuriano. 484 00:33:43,040 --> 00:33:45,840 E aí, Barun Da? seu velho 485 00:33:45,920 --> 00:33:47,960 Que ela o pegou à força E não consegue nem dizer não? 486 00:33:48,040 --> 00:33:50,760 -Aranjit Da, olhe para o seu rosto. -O que eu sou? 487 00:33:53,640 --> 00:33:54,720 Uma reclamação sobre o quê? 488 00:33:55,560 --> 00:33:58,080 -Por que você está nos assediando? -Senhora, não tenha medo. 489 00:33:58,880 --> 00:34:02,120 As primeiras 24 horas Muito importante em casos omissos. 490 00:34:02,200 --> 00:34:03,720 -f Sequestro- -Sequestro? 491 00:34:04,320 --> 00:34:05,400 mãe, por favor 492 00:34:08,120 --> 00:34:09,280 por favor acalme-se 493 00:34:10,640 --> 00:34:13,800 Senhora, se este for um caso de sequestro, Compartilhe detalhes conosco. 494 00:34:13,880 --> 00:34:16,560 -Você recebe alguma chamada de resgate? - Meu pai foi para o Nepal! 495 00:34:16,640 --> 00:34:18,680 para negócios Eu já não te contei? 496 00:34:18,760 --> 00:34:20,200 Mãe, você pode ficar quieta? 497 00:34:20,280 --> 00:34:23,000 Papai disse que não, ele ligaria Depois que ele conseguir uma boa rede? 498 00:34:26,440 --> 00:34:29,720 Senhor, olhe, minha mãe está estressada. Então ele está se comportando demais. 499 00:34:30,880 --> 00:34:31,840 por favor… 500 00:34:33,160 --> 00:34:34,200 por favor saia 501 00:34:38,400 --> 00:34:39,760 Você se livrou do corpo? 502 00:34:40,400 --> 00:34:41,600 corpo? 503 00:34:41,680 --> 00:34:42,640 Que corpo, avô? 504 00:34:44,600 --> 00:34:45,640 Ah, droga! 505 00:34:47,120 --> 00:34:48,280 Eu esqueci disso. 506 00:34:48,360 --> 00:34:50,840 Então você vagueia por aí Com o corpo de Agarwal o dia todo? 507 00:34:50,920 --> 00:34:52,240 Não, Ranjit Da. 508 00:34:52,320 --> 00:34:54,000 Bagha Da Ma de repente- 509 00:34:54,080 --> 00:34:56,600 Então, você planeja agarrá-lo? Com a mãe tigre? 510 00:34:56,680 --> 00:34:57,720 Não. Não 511 00:34:57,800 --> 00:34:59,720 - Onde estou? -Laita da. 512 00:35:02,040 --> 00:35:03,000 no carro 513 00:35:05,040 --> 00:35:07,920 -Idiotas não utilizados. Vamos! -Eu não te conto? 514 00:35:09,480 --> 00:35:11,160 -Idiota! -Eu não te conto? 515 00:35:11,240 --> 00:35:12,520 Todos foram para o inferno. 516 00:35:20,040 --> 00:35:22,040 Senhor, ninguém falará contra o tigre. 517 00:35:22,120 --> 00:35:24,000 Isso vem acontecendo há anos. 518 00:35:24,080 --> 00:35:25,480 Primeiro o garoto, agora Agarwal. 519 00:35:26,200 --> 00:35:27,080 lei- 520 00:35:27,640 --> 00:35:29,600 A ilegalidade aqui é fora de série. 521 00:35:30,400 --> 00:35:32,880 আমাদের এই ভয় থেকে মুক্তি পাওয়া দরকার Na mente das pessoas. 522 00:35:34,040 --> 00:35:34,880 Alguma ideia, senhor? 523 00:35:44,320 --> 00:35:46,880 Chame o fantoche. আমাদের কারখানায় শরীর পাঠাতে হবে। 524 00:35:55,200 --> 00:35:56,560 Que dia longo! 525 00:36:00,800 --> 00:36:02,600 -Vamos, descubra. -Eu sou isso. 526 00:36:03,920 --> 00:36:06,280 -আপনি সর্বদা জিনিসগুলির জগাখিচুড়ি করুন! - Desculpe, Ranjit Da. 527 00:36:06,360 --> 00:36:07,240 Se apresse! 528 00:36:10,040 --> 00:36:11,760 Você deve terminar o trabalho. vamos lá 529 00:36:12,240 --> 00:36:14,360 -Oi, boneca! - Cartas, avô? 530 00:36:14,800 --> 00:36:15,680 como você está 531 00:36:16,360 --> 00:36:17,640 tudo bem 532 00:36:18,280 --> 00:36:20,440 Pegue o pacote. 533 00:36:20,520 --> 00:36:22,760 - Wes - Tenha cuidado. 534 00:36:22,840 --> 00:36:24,520 - O que você está? - Tudo certo. 535 00:36:24,600 --> 00:36:26,640 Ele é muito pesado. 536 00:36:26,720 --> 00:36:28,080 -তাকে এখানে নিয়ে যাওয়া। -Aranjit Da, 537 00:36:29,040 --> 00:36:30,320 Um hoje? 538 00:36:30,400 --> 00:36:32,240 -Houve outro. em? 539 00:36:32,320 --> 00:36:33,720 Acabamos de voltar de suprimi-lo. 540 00:36:34,360 --> 00:36:35,320 Ei, Ranjit Da! 541 00:36:35,840 --> 00:36:38,440 Acalme-se ou vou embrulhar seu corpo assim 542 00:36:40,240 --> 00:36:41,160 Vamos! 543 00:36:41,760 --> 00:36:43,200 Vamos, macarrão Hakka. 544 00:37:02,280 --> 00:37:04,960 Deveríamos nos aposentar Também em nossa linha de trabalho. 545 00:37:07,520 --> 00:37:08,440 O que você acha? 546 00:37:09,280 --> 00:37:12,320 Quando Baga se aposentar, Ele transferirá o negócio para você? 547 00:37:13,920 --> 00:37:15,040 Não, para você 548 00:37:15,720 --> 00:37:18,600 -Então, é a mesma coisa. -Ah, ok. 549 00:37:20,080 --> 00:37:22,120 -Você sabe quem será o próximo Baga? - QUEM? 550 00:37:23,600 --> 00:37:24,440 chinês 551 00:37:25,760 --> 00:37:27,280 Os chineses serão o próximo tigre. 552 00:37:28,040 --> 00:37:30,040 Você e eu correremos atrás dele. 553 00:37:30,120 --> 00:37:33,120 Sim eu sei. presente, conhecido Foda-me, pai chinês. 554 00:37:37,120 --> 00:37:38,720 Vovô, aqui. 555 00:37:39,440 --> 00:37:41,720 Você apimentou? Adicionando molho de mostarda? 556 00:37:41,800 --> 00:37:43,840 Caso contrário, minha esposa não me deixará voltar para casa. 557 00:37:45,600 --> 00:37:46,680 Olá, Deepa. 558 00:37:47,480 --> 00:37:49,560 -Que tal dar aulas particulares? - Ótimo trabalho. 559 00:37:49,640 --> 00:37:51,040 Gostou do silenciador? 560 00:37:52,360 --> 00:37:54,280 Um silenciador no verão? 561 00:37:54,840 --> 00:37:58,200 Eles nos ensinaram nas aulas de ciências em casa, Então pensei em fazer um para você. 562 00:37:58,920 --> 00:38:01,960 Você pode usá-lo no inverno, Mas tente agora, ok? 563 00:38:02,800 --> 00:38:03,720 eu vou 564 00:38:06,240 --> 00:38:09,240 Ranjit Da, você já decidiu a cor? 565 00:38:09,960 --> 00:38:11,120 O que? 566 00:38:11,200 --> 00:38:12,600 Cor do silenciador 567 00:38:13,600 --> 00:38:14,440 Ah, isso. 568 00:38:16,080 --> 00:38:17,880 An i Shi Kapoor usava um bobby. 569 00:38:18,600 --> 00:38:20,320 rosa, depois preto, 570 00:38:20,880 --> 00:38:22,320 Depois rosa novamente, depois preto. 571 00:38:22,800 --> 00:38:24,200 -O que você está olhando? - Wes 572 00:38:24,280 --> 00:38:25,200 faça isso comigo 573 00:38:27,080 --> 00:38:29,280 -Oi, Deepa, sua bolsa está rasgada. - Quantos onde? 574 00:38:29,360 --> 00:38:30,240 venha aqui 575 00:38:30,800 --> 00:38:31,720 agora 576 00:38:32,520 --> 00:38:33,440 Eu disse, venha aqui. 577 00:38:37,360 --> 00:38:38,960 - Pegue isso. -Sagar Da, não precisa- 578 00:38:39,040 --> 00:38:41,320 pare de discutir, mantenha isso 579 00:38:41,400 --> 00:38:42,880 Até os chinelos dele estão caindo aos pedaços. 580 00:38:42,960 --> 00:38:46,000 Se Manjula vir vocês dois assim, Ele vai me matar. 581 00:38:47,240 --> 00:38:48,120 estou fora 582 00:38:50,760 --> 00:38:53,560 por que você não me Alguma coisa, Papai Noel? 583 00:38:53,640 --> 00:38:56,120 -O que você quer? - usado para ganhar dinheiro. 584 00:38:56,200 --> 00:38:58,400 - Eu sou o Vice-Comissário da Polícia... -Aranjit Da, diga! 585 00:38:58,480 --> 00:39:00,240 ... Saptarashi Sinha de Lalbazar. 586 00:39:00,320 --> 00:39:03,160 Preciso da ajuda do pessoal de Calcutá. 587 00:39:03,960 --> 00:39:05,600 Por favor, dê uma chance à polícia. 588 00:39:06,600 --> 00:39:07,720 nossa fé 589 00:39:08,160 --> 00:39:10,400 Pessoas comuns estão sendo injustiçadas. 590 00:39:11,240 --> 00:39:12,320 No entanto, eles permanecem em silêncio. 591 00:39:13,160 --> 00:39:15,360 Precisamos nos libertar Deste ambiente de medo. 592 00:39:16,840 --> 00:39:20,640 Se você tiver uma reclamação ou qualquer informação 593 00:39:21,240 --> 00:39:23,720 Você se sente hesitante em compartilhar na delegacia, 594 00:39:24,360 --> 00:39:27,040 Ligue para o número abaixo. 595 00:39:27,160 --> 00:39:28,440 Contato Saptarashi Sinha: 797758574 596 00:39:28,520 --> 00:39:30,040 Este é o meu número pessoal. 597 00:39:30,200 --> 00:39:32,040 E esta é uma linha anônima. 598 00:39:32,120 --> 00:39:34,120 Sua identidade será mantida em sigilo. 599 00:39:34,200 --> 00:39:35,360 É uma promessa. 600 00:39:35,480 --> 00:39:38,680 Nada vai mudar Até que algo mude. 601 00:39:39,560 --> 00:39:41,280 Então deixe-nos ajudá-lo. 602 00:39:41,880 --> 00:39:43,240 obrigado Jai Hind 603 00:39:44,800 --> 00:39:46,480 Bem, notei algo hoje. 604 00:39:46,560 --> 00:39:47,400 eu sei 605 00:39:48,280 --> 00:39:49,800 Eu estava com pouca emoção, certo? 606 00:39:49,880 --> 00:39:50,800 - Eu sei. -Não 607 00:39:52,240 --> 00:39:54,040 Devo dizer isso? Você parece gordo. 608 00:39:55,480 --> 00:39:58,360 Esta é a câmera. Sempre soma dez libras Você sabe, certo? 609 00:39:59,040 --> 00:40:00,040 Não. Não 610 00:40:00,120 --> 00:40:02,640 -Mesmo fora das câmeras você parece gordo. - Estou gordo? 611 00:40:04,360 --> 00:40:05,200 Estou gordo? 612 00:40:07,000 --> 00:40:07,920 você é gordo 613 00:40:09,200 --> 00:40:10,440 obrigado 614 00:40:14,520 --> 00:40:16,560 -Você recebe alguma ligação? -Não 615 00:40:16,680 --> 00:40:17,600 Todo mundo está com medo. 616 00:40:18,160 --> 00:40:19,000 Uma tentativa fracassada. 617 00:40:19,640 --> 00:40:21,440 não se preocupe, eles vão 618 00:40:29,600 --> 00:40:30,440 Olá? 619 00:40:30,520 --> 00:40:34,040 Uma fábrica ilegal de bebidas alcoólicas está em operação Atrás do Templo Raja Bazar Kali, 620 00:40:34,120 --> 00:40:36,440 destruindo a atmosfera de toda a colônia. 621 00:40:36,520 --> 00:40:38,800 Quem corre? Olá? Inferno-- 622 00:40:39,800 --> 00:40:40,640 Olá? 623 00:40:59,280 --> 00:41:00,440 Senhor, não há ninguém aqui. 624 00:41:06,720 --> 00:41:09,400 -Tas, bagha da? -Limpar o armazém elétrico, 625 00:41:09,480 --> 00:41:11,200 Mas deixe alguns itens que valem centenas de milhares. 626 00:41:11,280 --> 00:41:14,280 E não conte a ninguém sobre isso, ok? 627 00:41:14,360 --> 00:41:15,920 - Ei, Badal - Cartas, avô? 628 00:41:16,000 --> 00:41:17,720 -Você está escrevendo uma redação? -Quase terminando, Ranjit Da. 629 00:41:17,800 --> 00:41:19,120 -Acelere. - Aranjit da. 630 00:41:23,800 --> 00:41:24,920 Meu campeão! 631 00:41:26,120 --> 00:41:27,520 -Olá, Mofizul! - Cartas, avô? 632 00:41:27,600 --> 00:41:29,760 - Quanto mais? -Terminamos com este. 633 00:41:29,840 --> 00:41:31,520 Então, mova este veículo. 634 00:41:31,600 --> 00:41:32,720 Ranjit Da, tem 130 caixas. 635 00:41:32,800 --> 00:41:36,480 muito bom vamos Coloque isso aí. 636 00:41:37,920 --> 00:41:40,120 -Olá? -Senhor, tenho algumas informações. 637 00:41:50,240 --> 00:41:52,920 Senhor, tem certeza? Você conseguiu o endereço correto? 638 00:42:06,120 --> 00:42:07,160 como esperado. 639 00:42:08,720 --> 00:42:10,680 Tudo isso não está somando, Aratrika. 640 00:42:11,680 --> 00:42:15,560 Parece que alguém limpou o campo Pouco antes de a polícia chegar aqui. 641 00:42:15,640 --> 00:42:17,720 As informações que você deseja nos contar Vazamento? 642 00:42:19,560 --> 00:42:21,240 Então, há uma toupeira em nossa equipe? 643 00:42:21,720 --> 00:42:22,560 provavelmente 644 00:42:30,760 --> 00:42:31,720 Agora todos nós sabemos… 645 00:42:34,320 --> 00:42:35,320 Quem é a toupeira? 646 00:42:41,200 --> 00:42:42,040 jardim, 647 00:42:43,200 --> 00:42:44,080 fábrica de madeira 648 00:42:45,960 --> 00:42:47,000 Diga aos meninos. 649 00:42:47,200 --> 00:42:48,240 Estou nisso, Barão Da. 650 00:42:52,800 --> 00:42:55,000 -Você encontrou alguma coisa? - Absolutamente nada, senhor. 651 00:42:55,720 --> 00:42:57,880 Senhor, tudo claro. 652 00:42:57,960 --> 00:42:59,280 Tudo é removido. 653 00:43:00,080 --> 00:43:01,400 Nada aqui, senhor. 654 00:43:01,960 --> 00:43:02,840 algo valioso 655 00:43:07,440 --> 00:43:08,320 Vamos! 656 00:43:09,360 --> 00:43:11,440 Senhor, ele estava escondido no lixo. 657 00:43:11,520 --> 00:43:13,200 Senhor, porque eu estava com medo. 658 00:43:13,280 --> 00:43:16,440 -Vou te dar um verdadeiro susto. Venha aqui! -Eu não sei de nada. eu juro 659 00:43:18,600 --> 00:43:22,200 Senhor, eu trabalho aqui, mas não faço parte de uma gangue. 660 00:43:22,840 --> 00:43:28,120 Eu executo pequenas tarefas como classificação Chá e lanches, recargas de telefone, etc. 661 00:43:28,920 --> 00:43:31,000 -Senhor, por favor, deixe-me ir. -Qual o seu nome? 662 00:43:31,920 --> 00:43:33,560 Senhor, Chatka. 663 00:43:35,680 --> 00:43:36,600 Então, snap, 664 00:43:37,640 --> 00:43:38,600 eu vou deixar você ir 665 00:43:39,360 --> 00:43:41,280 Mas a partir de hoje você é minha antena. 666 00:43:43,600 --> 00:43:45,520 Sempre que você receber alguma informação, 667 00:43:45,600 --> 00:43:46,640 Ligue-me imediatamente. 668 00:43:48,160 --> 00:43:49,000 Entendi? 669 00:43:49,840 --> 00:43:50,720 beba 670 00:43:53,080 --> 00:43:57,720 Senhor, eu farei isso, mas preciso Um pouco de mesada, certo? 671 00:43:59,960 --> 00:44:02,400 É um trabalho arriscado. 672 00:44:02,480 --> 00:44:04,560 Então eu preciso de proteção policial também, certo? 673 00:44:04,640 --> 00:44:05,680 você é um tolo 674 00:44:08,320 --> 00:44:09,360 Você vai conseguir. 675 00:44:09,960 --> 00:44:10,800 ok 676 00:44:14,280 --> 00:44:15,160 Isso é legal, senhor. 677 00:44:18,920 --> 00:44:21,120 - Careca - Wes, senhor. Esta é a sua antena falando. 678 00:44:21,600 --> 00:44:24,320 Senhor, eles movem o produto Do armazém de Jadavpur 679 00:44:24,840 --> 00:44:26,840 Em uma fábrica de bypass EM. 680 00:44:26,960 --> 00:44:27,880 ok 681 00:44:28,520 --> 00:44:29,600 Vá em direção ao EM Bypass. 682 00:44:31,120 --> 00:44:33,200 Senhor, não íamos para Jadavpur? 683 00:44:33,280 --> 00:44:34,680 nós éramos 684 00:44:35,160 --> 00:44:36,840 Agora vamos contornar o EM. 685 00:44:39,200 --> 00:44:40,040 Sim, senhor. 686 00:44:49,240 --> 00:44:50,120 Se apresse! 687 00:44:53,520 --> 00:44:54,720 Vamos, escolha! 688 00:44:57,480 --> 00:44:59,440 - Polícia! Correr! -Ah! 689 00:44:59,520 --> 00:45:02,200 -Pegue-os! Runa! 690 00:45:02,280 --> 00:45:04,160 - Solte! Runa! 691 00:45:07,520 --> 00:45:09,920 -Himel, vá por ali! Runa! 692 00:45:15,080 --> 00:45:15,960 Pegue-os! 693 00:45:17,040 --> 00:45:18,480 Runa! -Papai! 694 00:45:20,840 --> 00:45:22,320 -Ah! - Não, senhora. 695 00:45:35,040 --> 00:45:36,560 Não, senhor! Senhor... 696 00:45:37,560 --> 00:45:39,320 Senhor, não me mate. Eu não fiz nada. 697 00:45:47,040 --> 00:45:48,040 Ei, pare! 698 00:45:52,400 --> 00:45:53,560 Não, senhor! 699 00:46:21,600 --> 00:46:23,600 Ah, meu Tukai! 700 00:46:27,200 --> 00:46:29,800 Tukai, levante-se. 701 00:46:29,880 --> 00:46:33,320 -Tukai, fale comigo. - O que foi feito? 702 00:46:36,720 --> 00:46:39,080 Você matou meu Tukai! 703 00:46:40,160 --> 00:46:43,640 Foi para você que ele a levou, certo? 704 00:46:45,640 --> 00:46:49,080 Meu Tukai! 705 00:46:52,120 --> 00:46:53,720 de andar de bicicleta 706 00:46:54,440 --> 00:46:57,480 passe uma lâmina, Você ensinou tudo a ele, não foi? 707 00:46:58,200 --> 00:46:59,800 Agora vá e traga-o de volta! 708 00:46:59,880 --> 00:47:03,640 Traga-o de volta! Eu não me importo como! 709 00:47:03,720 --> 00:47:07,400 Quero meu dinheiro de volta 710 00:47:07,480 --> 00:47:12,200 Não quero dinheiro nem nada. Apenas me traga meu tukai! 711 00:47:12,720 --> 00:47:16,720 Quero meu dinheiro de volta! 712 00:47:23,320 --> 00:47:26,520 Barun Roy e Baga Da 713 00:47:27,760 --> 00:47:30,320 Sente-se em seus quartos com ar condicionado tomada de decisão, 714 00:47:31,600 --> 00:47:33,480 E pagamos esse preço. 715 00:47:37,720 --> 00:47:38,640 Dilwar! 716 00:47:39,840 --> 00:47:42,520 Qual é o nome do oficial? Quem atirou em Tukai? 717 00:47:45,480 --> 00:47:46,800 Manodeep Ghosh 718 00:48:04,880 --> 00:48:06,640 Berinjela, Rs 25 o kg. 719 00:48:06,720 --> 00:48:09,240 -Dê-me novatos. -Centenas de gramas por quatro rúpias. 720 00:48:09,320 --> 00:48:10,600 Quanto custa o quiabo? 721 00:48:28,000 --> 00:48:28,920 Ei! 722 00:49:13,520 --> 00:49:15,800 tive essa ideia Do seu cérebro podre, certo? 723 00:49:15,920 --> 00:49:17,680 -Baga da, não gosto- - Você, cale a boca! 724 00:49:17,840 --> 00:49:19,520 Você o trouxe para mim, não foi? 725 00:49:21,200 --> 00:49:22,200 eu te disse 726 00:49:23,080 --> 00:49:26,600 “A cabeça dele está cheia de merda. Ele é como um cachorro selvagem, você não pode domesticá-lo! " 727 00:49:26,680 --> 00:49:27,560 o que você disse 728 00:49:28,320 --> 00:49:31,112 "Vou mantê-lo sob controle, Eu garanto! " 729 00:49:31,237 --> 00:49:32,480 Agora, onde está sua garantia? 730 00:49:32,560 --> 00:49:34,560 Não é culpa dele. fale comigo 731 00:49:39,520 --> 00:49:41,120 Você acha que alguns grandes gangsters? 732 00:49:42,720 --> 00:49:44,360 Você é um filho da puta! 733 00:49:45,280 --> 00:49:46,760 Idiota, idiota analfabeto! 734 00:49:47,120 --> 00:49:49,680 Não importa o quão chique seja a camisa ou você usa óculos escuros, 735 00:49:49,760 --> 00:49:52,160 Você sempre será um idiota da aldeia, um bastardo. 736 00:49:52,360 --> 00:49:54,640 Nossos meninos estão morrendo e sendo presos! 737 00:49:54,720 --> 00:49:57,240 Se isso continuar, Nosso negócio cessará. 738 00:49:57,320 --> 00:50:00,000 Você acha que nosso negócio irá à falência E se pessoas como você morrerem? 739 00:50:03,120 --> 00:50:05,160 Você quer ser um líder? 740 00:50:06,680 --> 00:50:11,120 Você sabe de quem é a bunda? Todo o departamento de polícia irá atrás disso? 741 00:50:12,040 --> 00:50:12,880 Mais! 742 00:50:14,400 --> 00:50:16,120 Quem você pensa que é? 743 00:50:17,360 --> 00:50:20,720 A mãe de Tukai queria que respondêssemos, você não 744 00:50:20,880 --> 00:50:22,840 Então por que você simplesmente não pagou a ele? 745 00:50:23,080 --> 00:50:25,040 Por que você matou um policial? Por que? 746 00:50:25,600 --> 00:50:26,640 - Vovô... -Tura! 747 00:50:32,360 --> 00:50:33,840 Você acha que está brilhando? 748 00:50:34,920 --> 00:50:36,200 Você acha que pode olhar para mim? 749 00:50:39,320 --> 00:50:41,400 -Seus malditos olhos! - Arranjado! 750 00:50:41,480 --> 00:50:43,400 Vamos! Eu vou lidar com ele. 751 00:50:43,880 --> 00:50:46,600 - Solte! - Mana porco! 752 00:50:50,880 --> 00:50:52,240 por que você me impediu 753 00:50:52,320 --> 00:50:56,080 Eu ia terminar de Baga, E a história dele! 754 00:50:56,160 --> 00:50:57,000 Por que você me impediu? 755 00:50:57,080 --> 00:50:58,720 Você acha que poderíamos Ele simplesmente escapou impune? 756 00:50:59,800 --> 00:51:01,880 Apoiadores de Bagha da ainda na gangue, 757 00:51:01,960 --> 00:51:03,960 e acima disso, Temos o Barão Ray e a polícia! 758 00:51:04,680 --> 00:51:06,960 muita raiva Apenas bagunça as coisas, entra em pânico. 759 00:51:07,040 --> 00:51:09,080 Estou além da raiva, cara! 760 00:51:09,840 --> 00:51:12,760 Precisamos fazer alguma coisa. Ou eu vou quebrar. 761 00:51:12,840 --> 00:51:13,800 Vamos! 762 00:51:16,480 --> 00:51:17,320 nós iremos 763 00:51:22,960 --> 00:51:23,960 Pense nisso. 764 00:51:26,280 --> 00:51:27,960 Um policial inútil morreu 765 00:51:29,560 --> 00:51:31,240 E baga da sua calça. 766 00:51:34,720 --> 00:51:36,480 E se aquele idiota da TV morrer? 767 00:51:57,640 --> 00:51:59,240 Se você tiver uma reclamação ou qualquer informação 768 00:51:59,800 --> 00:52:02,280 Você se sente hesitante em compartilhar na delegacia, 769 00:52:02,880 --> 00:52:05,960 Ligue para o número abaixo. 770 00:52:06,920 --> 00:52:08,240 Este é o meu número pessoal. 771 00:52:09,000 --> 00:52:10,520 E esta é uma linha anônima. 772 00:52:11,440 --> 00:52:14,760 Sua identidade será mantida em sigilo. É uma promessa. 773 00:52:15,280 --> 00:52:16,360 Nada vai mudar... 774 00:52:17,280 --> 00:52:19,240 -Estou engordando a cada dia. - Faça as pazes. 775 00:52:22,440 --> 00:52:23,760 Olá? 776 00:52:33,360 --> 00:52:34,320 obrigado 777 00:52:34,880 --> 00:52:36,400 - O que aconteceu? - Desculpe, tenho que ir. 778 00:52:36,480 --> 00:52:38,360 -Termine seu jantar. - Isto é muito importante. 779 00:52:38,880 --> 00:52:41,160 -Pegue sua comida e depois vá para a cama, ok? - Volto logo. 780 00:52:48,160 --> 00:52:49,120 Ele acabou de sair. 781 00:52:53,240 --> 00:52:56,320 Ele acabou de deixar Brahmatala, Agora seguindo em direção à Esplanada. 782 00:53:07,240 --> 00:53:08,160 Fale comigo, Garrafa. 783 00:53:09,400 --> 00:53:11,160 Da-Bhai, para o GPO. 784 00:53:17,400 --> 00:53:18,400 Aí, irmão 785 00:53:48,000 --> 00:53:49,680 o que você acha Horror, ele está morto? 786 00:53:49,760 --> 00:53:51,160 Ele fez isso por seu irmão. 787 00:53:51,240 --> 00:53:52,920 O que! Ele ainda está correndo. 788 00:53:53,960 --> 00:53:57,280 Ei, ei, garotão, espere um segundo. 789 00:54:04,800 --> 00:54:06,680 Ei, olhe. Uma importação estrangeira. 790 00:54:09,280 --> 00:54:10,120 Desculpe, senhor. 791 00:54:11,120 --> 00:54:12,240 Xingamento! 792 00:54:41,280 --> 00:54:43,320 Sagar e Ranjith não tinham ideia 793 00:54:44,360 --> 00:54:45,960 Saptarashi matou senhor, 794 00:54:46,640 --> 00:54:48,360 Eles cavarão suas próprias sepulturas. 795 00:54:51,200 --> 00:54:54,160 Você sabe disso, “Sempre há um predador maior”, certo? 796 00:55:46,720 --> 00:55:48,400 Partho da, tudo parece bem. 797 00:55:59,960 --> 00:56:00,880 Quem é? 798 00:56:01,560 --> 00:56:02,520 Pacote Biryani. 799 00:56:08,760 --> 00:56:09,600 um segundo 800 00:57:24,040 --> 00:57:26,400 Desculpe, senhor. Desculpe... 801 00:57:30,640 --> 00:57:33,200 Desculpe, senhor. eu não te conhecia 802 00:57:33,280 --> 00:57:36,000 Pensei que fossem os filhos de Salim Bhai. eu juro 803 00:57:36,080 --> 00:57:37,680 O homem de Salim disse a mesma coisa. 804 00:57:38,160 --> 00:57:39,760 -Leve-o embora. - Desculpe, senhor! 805 00:57:39,840 --> 00:57:40,840 -Senhor… -Senhor! 806 00:57:41,520 --> 00:57:43,120 Tem uma barata no banheiro. 807 00:57:45,160 --> 00:57:47,400 Ei, você não está me tocando. 808 00:57:48,120 --> 00:57:49,040 de jeito nenhum 809 00:57:54,440 --> 00:57:56,080 Ah, senhor, como vai você? 810 00:57:59,000 --> 00:58:01,360 Por que você fica tão ansioso o tempo todo? 811 00:58:01,880 --> 00:58:03,000 Estas são paredes finas aqui. 812 00:58:04,600 --> 00:58:05,720 E se você me machucar? 813 00:58:07,920 --> 00:58:10,320 Ei, Romesh, quem é esse canalha? 814 00:58:10,400 --> 00:58:11,720 Este é Partho Banerjee, senhor. 815 00:58:11,800 --> 00:58:14,560 Sobrinho do MLA Shanti Lal Banerjee. 816 00:58:14,640 --> 00:58:16,760 Ele conseguiu quatro mortes e duas acusações de estupro. 817 00:58:22,560 --> 00:58:25,080 Ele e sua gangue também estão por trás do assassinato 818 00:58:25,160 --> 00:58:26,840 Entre os cinco alunos do Town College. 819 00:58:28,520 --> 00:58:29,440 errado 820 00:58:30,040 --> 00:58:31,680 Não cinco, seis, senhor. 821 00:58:40,040 --> 00:58:41,000 Ei, ouça. 822 00:58:41,920 --> 00:58:44,400 A garota está morta Nos trilhos do trem na semana passada, 823 00:58:45,040 --> 00:58:47,600 Rupali Ghosh, secretário geral Faculdade Feminina, 824 00:58:48,960 --> 00:58:50,080 Tudo bem para você? 825 00:58:53,920 --> 00:58:55,800 Senhor, nada passa por você. 826 00:58:57,760 --> 00:58:58,840 Olá, tio? 827 00:59:00,480 --> 00:59:01,760 Aqui, fale com ele.